The Gurmukhi text you see above represents the Sikh
greeting. It is the proper way for a Sikh to greet another person. Over
our history, Sikhs greeted even non-Sikhs with an energetic Fateh. The
Fateh can be roughly romanized as: Wa-hey-goo-roo ji ka khaa-la-sa.
Wa-hey-goo-roo ji ki fa-tay-h.
"Waheguru" is the Sikh word for "God."
Each Sikh who has formally confessed to be a Sikh (there
is a ceremonly called Amrit Sinchaar), becomes a "Khaalasaa."
Khaalasaa is a persian word meaning direct property of a lord. In Sikh
context, we, the Khaalasaas, belong directly to God and no other.
The word "Fateh" means victory; however, it
is also a successful complition of any task that a Khaalasaa undertakes.
And that, too, belongs to Waheguru, as Waheguru is the source of all
strength and capacity.
Generally, the Fateh is written in English as: "Waheguru
Ji Ka Khalsa. Waheguru Ji Ki Fateh!!"